Colopho

Proprietà

Ufficio federale delle dogane e della sicurezza dei confini UDSC
Sezione Alcol
Strada della Mandchourie 25
2800 Delémont
058 462 65 00
www.bazg.admin.ch

Attività e supporto

Croce Blu Svizzera
Lindenrain 5
3012 Berna
031 300 58 60
https://blaueskreuz.ch

Concetto

Ufficio federale delle dogane e della sicurezza dei confini UDSC, Settore alcol in collaborazione con il Centro per la prevenzione dell'abuso di sostanze di Zurigo (ZFPS) con la consulenza di Gastrosuisse e Croce Blu Svizzera.

Design

Andrea Birkhofer, Visual Design, Zurigo

Programmazione

Lauper Computing, Soluzioni software creative

Traduzione

Sezione Servizi linguistici, Dipartimento federale delle finanze

Fotografia

Studio fotografico Basil Stücheli, Zurigo
Aurélien Bergot, Ginevra